تشهد ملاعب كرة القدم الأوروبية، أسماء لاعبين تثير استغراب الجماهير بسبب معانيها التي قد تكون لها وصف آخر في اللغة العربية.ولعل من أبرز الأسماء الغريبة بين لاعبي أوروبا، درينك واتر لاعب وسط ليستر سيتي ومنتخب إنجلترا، والذي يعني اسمه باللغة العربية "شرب المياه"، بالإضافة إلى فرانشسكو الكاسير مهاجم برشلونة ومنتخب إسبانيا والذي يفهم اسمه على أنه "الكثير" من خلال نطق الاسم باللغة العربية.كما يظهر لنا اسم الثنائي ريكاردو كاكا لاعب منتخب البرازيل والبرتغالي "بيبي" لاعب ريـال مدريد وهي مصطلحات تستخدم في دورات المياه.ومن أبرز الأسماء أيضا الحارس مانويل بنتو حارس مرمى برشلونة السابق، والذي يبدو اسمه منطق "ابنته" بالعامية في اللغة العربية.