علق الناقد الرياضي عمرو الدردير، على تجاهل مترجم النادي الأهلي ترجمة حوار كولر المدير الفني، خلال المؤتمر الصحفي عقب الهزيمة بالأمس أمام أورلاندو بدوري أبطال افريقيا.

وكتب الدردير عبر فيسبوك: "لو مجلس الإدارة موصيك بعدم ترجمه الأمور الحساسة اللي كولر ممكن يخبط فيها بالمجلس فـ كان ممكن تعتذر بشياكة لان أنت عارف أنك هتكون في مؤتمر صحفي وكل حاجه متسجلة يعني الكلام لو انت مترجمتهوش في وقتها فـا العالم كله هيترجمه بعد دقيقة".

وتابع: “تقدر تقولي شكلك ايه دلوقتي قدام الجمهور؟ بلاش الجمهور دا حتى المجلس هيشيلك الليلة بتاعت مهاجمة الجمهور للمجلس دي عشان أنت قولت المجلس هيزعلوا مني معنى كده انك كسفتهم وفضحتهم!! يعني ولا عرفت تخلع من الترجمة بدبلوماسية ولا ترجمت وكنت حريص على أداب المهنة، يعني انت خسرت الاتنين !!”.

وتجاهل مترجم الأهلي، ترجمة الحوار الذي دار بينه وبين كولر، خوفًا من حدوث أزمة أو صدام بين الجماهير وإدارة النادي بشأن ملف الصفقات وهو ما أثار جدلًا كبيرًا.

خسارة الأهلي أمام أورلاندو

وكان الأهلي قد تعرض للخسارة على ملعبه أمام أورلاندو بيراتس بهدفين مقابل هدف ليفشل في انتزاع صدارة المجموعة الثالثة.
وخسر الأهلي المباراة بنتيجة 2-1 في الجولة الأخيرة من مرحلة المجموعات.

سجل هدفي أورلاندو موفوكينج وجيلبرتو في الدقيقتين 53 و83 بينما جاء هدف الأهلي عن طريق حسين الشحات في الدقيقة 69.

وظل الأهلي في المركز الثاني برصيد 10 نقاط خلف أورلاندو المتصدر برصيد 14 نقطة.